Александруполис

Αλεξανδρούπολη

Γενικές πληροφορίες:

Χώρα: Ελλάδα

Έκταση: 642,25 τ.χλμ.

Πληθυσμός: 57 812 (2011)

Ίδρυση: 1875

Περιφέρεια: Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης

Με θέση κομβική, η Αλεξανδρούπολη ενώνει Ευρώπη και Ασία, Δύση και Ανατολή. Η όμορφη παραθαλλάσια πόλη, με τον φάρο να ορθώνεται επιβλητικός στο λιμάνι, αποτελεί προνομιακό κέντρο μιας πραγματικά χαρισματικής περιοχής. Ψαράδες από τη Μαρώνεια και τη Μάκρη έστησαν στα μέσα του 19ου αιώνα έναν μικρό οικισμό, το Δεδέ-Αγατς, ονομασία που σημαίνει «το δέντρο του καλόγερου». Κατά την παράδοση το όνομα αυτό το πήρε από μία βελανιδιά, κάτω από τη σκιά της οποίας δίδαξε και τάφηκε ένας δερβίσης.

Σταυροδρόμι θαλάσσιων και χερσαίων δρόμων

Η σύγχρονη Αλεξανδρούπολη αποτελεί την πρώτη Ελληνική πόλη που συναντά ο επισκέπτης που έρχεται είτε από την Τουρκία, είτε από τη Βουλγαρία. Διατηρεί ακόμα ένα μικρό κομμάτι της γοητείας του αρχικού ψαράδικου οικισμού. Ο φάρος της ορθώνεται επιβλητικός στο λιμάνι και το φως του «ταξιδεύει» ανελλιπώς όλα αυτά τα χρόνια. Αληθινή εμπειρία είναι η δημοπρασία των ψαριών στην τοπική ιχθυαγορά, όπου τα αλιευτικά φτάνουν το ένα μετά το άλλο με τα αμπάρια τους γεμάτα. Εάν καταφέρετε, μάλιστα, να βγείτε για ψάρεμα μαζί με κάποιον από τους ερασιτέχνες ψαράδες, ιδιαίτερα την ώρα που ανατέλλει ο ήλιος, η απόλαυση θα είναι διπλή! Εκτός από την παραλιακή βόλτα (ο κεντρικός δρόμος κλείνει κάθε καλοκαίρι) αξίζει να πάτε μέχρι την Τραϊανούπολη και τις Φέρες -όχι μονάχα για την «Χάνα», τα λουτρά και τον ναό της Παναγιάς της Κοσμοσώτειρας, αλλά και για να περιηγηθείτε στο περίφημο οικοσύστημα του Δέλτα του Έβρου.

Μοναδική είναι η περιήγηση στην παραλιακή περιοχή ανάμεσα στους αρχαιολογικούς χώρους της Μεσημβρίας Ζώνης και της Μαρώνειας, έως το λιμανάκι του Αγίου Χαράλαμπου. Το πέρασμα των αιώνων στην περιοχή της Θράκης καταγράφεται γύρω από τα ερείπια της Αρχαίας Ισμάρας. Οι περιηγητές που αγαπούν τις αυθεντικές εμπειρίες μπορούν να αναζητήσουν το σπήλαιο-εκκλησία των Αγίων Θεοδώρων, το χωριό, τα μεταλλεία, αλλά και την περίφημη Βίλα της Κίρκης. Μην παραλείψετε να επισκεφθείτε το Εθνολογικό Μουσείο Θράκης, ένα εξαιρετικό μουσείο που στεγάζεται σε πέτρινο νεοκλασικό κτίριο του 1899. Λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια και θα σας μάθει οτιδήποτε γύρω από το λαϊκό πολιτισμό και τα έθιμα της Θράκης.

Ссылка на источник

Александруполис

Основная информация:

Страна: Греция
Площадь: 642,25 кв.км.
Население: 57 812 (2011)
Основание: 1875
Регион: Восточная Македония и Фракия

Занимая ключевую позицию, Александруполис объединяет Европу и Азию, Запад и Восток. Красивый приморский город с величественно возвышающимся над гаванью маяком является привилегированным центром поистине харизматичного района. В середине XIX века рыбаки из Маронии и Макри основали небольшое поселение Деде-Агац, имя которого означает «дерево монаха». По преданию, он получил свое название от дуба, под сенью которого учил и был похоронен дервиш.

Перекресток морских и сухопутных дорог

Современный Александруполис — первый греческий город, в который приезжают гости из Турции или Болгарии. Он всё ещё сохраняет немного очарования первоначального рыбацкого поселения. Его маяк величественно возвышается в порту, и его свет непрерывно «путешествует» все эти годы. Настоящим впечатлением является аукцион рыбы на местном рыбном рынке, куда рыбаки прибывают один за другим с заполненными амбарами. Если вам удастся порыбачить вместе с одним из рыбаков-любителей, особенно когда встает солнце, удовольствие будет двойным! Помимо прогулки по побережью (главная дорога закрывается каждое лето), стоит отправиться в Траянополис и Ферес — не только ради «Ханны» (Османская баня, является одним из старейших памятников османской империи на Балканах, построена в 1370-90 годах), бань и церкви Панагии Космосотиры, но и для знакомства со знаменитой экосистемой дельты Эвроса.

Уникальным является тур по прибрежной зоне между археологическими памятниками зоны Меридиана и Маронии, в порт Агиос Хараламбос. Течение столетий в регионе Фракии зафиксировано вокруг руин древней Исмары (древний город народа киконов, упомянутый Гомером в Одиссее). Путешественники, которые любят подлинные впечатления, могут посетить пещерную церковь Агии Теодорои, деревню, шахты, а также знаменитую виллу Цирцеи. Не пропустите Этнологический музей Фракии, отличный музей, расположенный в каменном неоклассическом здании 1899 года. Он работает уже много лет и научит вас всему, что связано с популярной культурой и обычаями Фракии.

Автор перевода: Алексей