Миконос

Μύκονος

Γενικές πληροφορίες:

Χώρα: Ελλάδα

Έκταση: 85,5 τ.χλμ.

Πληθυσμός: 10 134 (2011)

Υψόμετρο: 373 μ.

Περιφέρεια: Νοτίου Αιγαίου

Πρωτεύουσα: Μύκονος

Η Μύκονος, το ξακουστό νησί των ανέμων στην καρδιά των Κυκλάδων, λέγεται ότι πήρε το όνομά του από τον ήρωα Μύκονο, γιο του βασιλιά της Δήλου Άνιου, που ήταν με τη σειρά του γιος του Απόλλωνα και της νύμφης Ροιούς. Σύμφωνα με τη μυθολογική παράδοση, εδώ τάφηκαν οι γίγαντες που σκότωσε ο Ηρακλής, γι’ αυτό και το νησί είναι σπαρμένο σε μεγάλους βράχους… Λαμπερή και αέρινη στο φως της ημέρας, γοητευτική και μυστηριώδης τη νύχτα, η Μύκονος έχει καθιερωθεί ως δημοφιλής κοσμοπολίτικος προορισμός σε παγκόσμιο επίπεδο, ενώ μάλιστα πολλοί ξένοι την ταυτίζουν με το ελληνικό καλοκαίρι, τη διασκέδαση και την καλοπέραση.

Αυτό που πολλοί δεν ξέρουν ωστόσο για τη Μύκονο είναι ότι πρόκειται για ένα νησί με «διπλή προσωπικότητα». Μπορεί από τη μια να είναι έντονη, λαμπερή και κοσμοπολίτικη αλλά από την άλλη είναι ιδιαίτερα γραφική, με πλακόστρωτα σοκάκια, κατάλευκα σπίτια, ξωκλήσια και ανεμόμυλους, που αποπνέουν γαλήνη και ηρεμία. Η μοναδικότητα λοιπόν του νησιού έγκειται στο ότι καλύπτει εξίσου όλες τις απαιτήσεις: τόσο τους επισκέπτες που είναι λάτρεις της νυχτερινής ζωής και των έντονων συγκινήσεων όσο και αυτούς που επιθυμούν να επισκεφθούν αξιοθέατα, αρχαιολογικούς χώρους, γραφικούς οικισμούς και να ανακαλύψουν την παράδοση του τόπου.

Ανακαλύψτε τους θησαυρούς της Χώρας

Η Χώρα του νησιού, ομολογουμένως από τις πιο όμορφες των Κυκλάδων, μαγεύει τον επισκέπτη από την πρώτη στιγμή. Σε αντίθεση με άλλες κυκλαδίτικες πρωτεύουσες, δεν απλώνεται αμφιθεατρικά αλλά σε πλάτος. Ασβεστωμένα λιθόστρωτα δρομάκια, λευκά σπίτια με χρωματιστές πόρτες και παράθυρα συνθέτουν το παραμυθένιο σκηνικό μιας ανέμελης βόλτας. Στον οικισμό ξεχωρίζει η εκκλησία της Παναγίας Παραπορτιανής, το Δημαρχείο και το Κάστρο που βρίσκεται σε ύψωμα πάνω από το λιμάνι. Στην παραλία βρίσκεται η Καζάρμα με τις καμάρες στις οποίες στεγάζονταν οι στρατιώτες της Μαντώς Μαυρογένους, ενώ ο επάνω όροφος της αποτέλεσε την οικία της.

Κάπου στο γραφικό λιμάνι της Χώρας, όπου βρίσκεται παραταγμένος ένας μικρός πολύχρωμος στόλος από καΐκια και βάρκες, θα συναντήσετε και τον «σταρ» του νησιού, που δεν είναι άλλος από τον πελεκάνο της Μυκόνου, τον οποίο οι τουρίστες λατρεύουν να φωτογραφίζουν! Οι πεζόδρομοι της Μυκόνου, με εμπορικότερο το Ματογιάννι, σφύζουν από ζωή ενώ υπάρχουν αμέτρητα μαγαζιά με επώνυμα ρούχα και περίτεχνα κοσμήματα καθώς και πολύβουα καφέ, μπαρ και εστιατόρια για όλα τα στιλ και τις ώρες τις μέρας! Στη Xώρα μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε και τρία αξιόλογα μουσεία: το Αρχαιολογικό Μουσείο, τη Λαογραφική Συλλογή Μυκόνου και το Ναυτικό Μουσείο Αιγαίου.

Μια από τις γραφικότερες και διασημότερες γωνιές του νησιού είναι η Αλευκάντρα ή Μικρή Βενετία μια συνοικία του 18ου αιώνα όπου οι αρχοντικές οικίες των πλούσιων εμπόρων και καπεταναίων είναι κυριολεκτικά κτισμένες μέσα στη θάλασσα. Η θαυμάσια αρχιτεκτονική με τα πολύχρωμα χαγιάτια και τους ξύλινους εξώστες, που κυριολεκτικά βρέχονται από το κύμα, δίνουν στη συνοικία ένα έντονο άρωμα της γνωστής ιταλικής πόλης. Φτάνοντας στη Μικρή Βενετία θα αντικρίσετε τους επιβλητικούς ανεμόμυλους, το σήμα κατατεθέν του νησιού, να ξεπροβάλλουν και να στέκονται αγέρωχοι ατενίζοντας το Αιγαίο. Ο δεύτερος παραδοσιακός οικισμός της Μυκόνου μετά τη Χώρα είναι η Άνω Μερά, που αναπτύσσεται σε μια μεγάλη έκταση στην ενδοχώρα γύρω από το ιστορικό μοναστήρι της Παναγίας της Τουρλιανής (τρίκλιτος ναός του 16ου αι. με αριστουργηματικό ξυλόγλυπτο τέμπλο). Βόρεια της Άνω Μεράς, στην περιοχή Φτελιά, υπάρχει σημαντικός νεολιθικός οικισμός και μυκηναϊκός τάφος του 14ου-13ου αι. π.Χ.

Σε αναζήτηση παραλίας στη Μύκονο…

Η Χώρα αποτελεί επίσης ορμητήριο για να ανακαλύψει κανείς, (με τακτικά δρομολόγια λεωφορείων ή άλλα μέσα) και τις υπόλοιπες ομορφιές της Μυκόνου, συμπεριλαμβανομένου τις καταγάλανες παραλίες της! Στις δυτικές ακτές της Μυκόνου, βρίσκονται οι παραθεριστικοί οικισμοί του Τούρλου και του Αγίου Στεφάνου, που εκτείνονται γύρω από τις ομώνυμες ακτές. Νότια της Χώρας βρίσκονται δύο από τις πιο πολυσύχναστες παραλίες του νησιού, ο Ορνός και ο ‘Αγιος Ιωάννης, καθώς και ο οικισμός του Πλατύ Γιαλού και της Ψαρούς, από τις πιο δημοφιλείς του νησιού. Άλλες πανέμορφες παραλίες είναι το Παραντάις και Σούπερ Παραντάις (διάσημες για τα ξέφρενα πάρτι που διοργανώνονται!), η Παράγκα, το Αγράρι, ο ‘Αγιος Σώστης, τα Χουλάκια με τα μεγάλα βότσαλα και τους εντυπωσιακούς γρανιτικούς σχηματισμούς, η Ελιά, το Καλό Λιβάδι, ο Πάνορμος, η Αγία Άννα, ο Καλαφάτης, η Φτελιά και η Κάπαρη.

Καταδύσεις, surfing, ιστιοπλοΐα…

Η Μύκονος συγκεντρώνει κάθε καλοκαίρι πολλούς surfers και ιστιοπλόους που εκμεταλλεύονται τους ισχυρούς ανέμους του νησιού. Μπορείτε να επιλέξετε δεκάδες παραλίες για surfing, ωστόσο οι καλύτερες θεωρούνται οι πιο ερημικές. Επιλέξτε ανάμεσα στον Κόρφο, τη Φτελιά τη Μεγάλη Άμμο και τον Καλαφάτη όπου μπορείτε να κάνετε και μαθήματα. Εκτονωθείτε παίζοντας τένις και μίνι γκολφ στον Άγιο Στέφανο, beach volley στην Αγία Άννα ή κάνοντας αλεξίπτωτο θαλάσσης και jet ski στην Ελιά και στον Καλαφάτη. Για τους φίλους της κατάδυσης η Μύκονος είναι επίσης ένας αγαπημένος προορισμός. Καλύτερος μήνας θεωρείται ο Σεπτέμβριος, λόγω της κατάλληλης θερμοκρασίας του νερού και της υψηλής ορατότητας στο βυθό. Στο νησί λειτουργούν οργανωμένα καταδυτικά κέντρα (προσφέρουν και εκπαιδευτικά σεμινάρια snorkeling) και καταστήματα με καταδυτικό εξοπλισμό. Εξερευνήσετε τη Μύκονο με σκάφος και ανακαλύψτε κρυφές παραλίες που δεν μπορούν να προσεγγιστούν με όχημα και πολλές βραχονησίδες, οι οποίες είναι και καλοί ψαρότοποι!

Γεύσεις που πρέπει να απολαύσετε:

Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε εξαιρετικά δείγματα της κυκλαδικής κουζίνας. Η κοπανιστή της Μυκόνου, ένα μαλακό τυρί με έντονα πιπεράτη γεύση, είναι το σήμα κατατεθέν του νησιού. Ένας θαυμάσιος μεζές για ούζο, που συνηθίζεται πολύ στη Μύκονο, είναι η «μόστρα με κοπανιστή», όπου μόστρα είναι το μυκονιάτικο παξιμάδι, βρεγμένο με λίγο νερό ή και λίγο ελαιόλαδο και αλειμμένο με «κoπανιστή», πάνω από την οποία έχουμε στύψει ντομάτα. Από τον Οκτώβρη ως τα Χριστούγεννα έχουμε και στη Μύκονο –κάθε χρόνο– τα «χοιροσφάγια». Προϊόντα που βασίζονται στην τοπική οικοτεχνική παράδοση και σχετίζονται με τα χοιροσφάγια είναι τα μυκονιάτικα λουκάνικα, που φτιάχνονται από κρέας χοιρινό, είναι λιαστά με πολλά μπαχαρικά και ψήνονται στο αλάτι. Εκλεκτοί μεζέδες των χοιροσφαγίων είναι η «λούζα», φιλέτο χοιρινό ψη¬μένο στον ήλιο με θρούμπι, ρίγανη και αλάτι, παΐδα τηγανιτή με αυγά, χοιροκεφαλή βραστή με λάχανα και τα σίσερα ή σύγλινα (τσιγαρισμένα κομματάκια χοιρινού που διατηρούνται στη γλίνα τους). Ένα γλυκό φινάλε στο γεύμα σας με εξαιρετικά μυκονιάτικα αμυγδαλωτά, παστέλι ή μελόπιτα σίγουρα επιβάλλεται!

Αν βρεθείτε στην Μύκονο μην παραλείψετε να επισκεφθείτε τη γειτονική Δήλο, που μολονότι είναι ένα από τα μικρότερα νησιά του Αιγαίου υπήρξε στην αρχαιότητα το ιερότερο νησί, καθότι εκεί γεννήθηκε σύμφωνα με το μύθο ο Απόλλωνας και η Άρτεμις, για να περιηγηθείτε έναν εκτεταμένο, μοναδικό αρχαιολογικό χώρο.

Ссылка на источник

Миконос

Основная информация:

Страна: Греция
Площадь: 85,5 кв.км.
Население: 10 134 (2011)
Наивысшая точка: 341 м.
Регион: Южные Эгейские острова
Столица: Миконос

Миконос, знаменитый остров ветров в самом сердце Киклад, как говорят, был назван в честь Героя Миконоса, сына царя Делоса Ания, который, в свою очередь, был сыном Аполлона и нимфы Рео. Согласно легенде, здесь были похоронены гиганты, убитые Гераклом, поэтому остров усыпан большими камнями … блестящий и воздушный при свете дня, очаровательный и таинственный ночью, Миконос зарекомендовал себя как популярное многонациональное место во всем мире, в то время как на самом деле многие иностранцы отождествляют его с греческим летом, развлечением и весельем.

Однако чего многие не знают о Миконосе, так это того, что это остров с «двумя личностями». С одной стороны, он может быть насыщенным, гламурным и многонациональным, но с другой стороны, он очень живописен, с мощёными улицами, побеленными домами, часовнями и ветряными мельницами, которые излучают мир и спокойствие. Уникальность острова заключается в том, что он в равной степени отвечает всем требованиям: как посетителей, которые являются любителями ночной жизни и ярких эмоций, так и тех, кто хочет посетить достопримечательности, археологические памятники, живописные поселения и открыть для себя предания этого места.

Откройте для себя сокровища Хоры

Поселение острова — Хора, по общему признанию, одно из самых красивых на Кикладах, очаровывает посетителя с первого момента. В отличие от других кикладских столиц, он раскинулся не амфитеатром, а в ширину. Выбеленные булыжником улицы, белые дома с цветными дверями и окнами создают сказочную обстановку для беззаботной прогулки. В поселении выделяется церковь Панагии Парапортиани, ратуша и замок, расположенные на холме над портом. На пляже находится казарма с арками, в которых размещались солдаты Манто Маврогенус (национальная героиня Греции, участница войны за освобождение, отдавшая всё своё состояние на борьбу с Османской империей), а верхний этаж был её домом.

Где-нибудь в живописном порту территории острова, где выстроилась небольшая красочная флотилия лодок и катеров, вы встретите «звезду» острова, которой является не кто иной, как пеликан Миконоса, которого так любят фотографировать туристы! Пешеходные улицы Миконоса, на которых Матоджанни считается самой оживленной, полны жизни, здесь есть бесчисленные магазины с дизайнерской одеждой и изысканными украшениями, а также оживленные кафе, бары и рестораны на любой вкус и в любое время суток! В поселении вы также можете посетить три замечательных музея: Археологический музей, Фольклорную коллекцию Миконоса и Эгейский морской музей.

Одним из самых живописных и знаменитых уголков острова является квартал Алефкандра, или Маленькая Венеция, четверть 18 века, где особняки богатых купцов и капитанов буквально построены в море. Великолепная архитектура с красочными лоджиями и деревянными балконами, которые буквально омываются волной, придают району сильный аромат знаменитого итальянского города. Прибыв в Маленькую Венецию, вы увидите величественные ветряные мельницы, визитную карточку острова, которые появляются и стоят, властно глядя на Эгейское море. Вторым традиционным поселением Миконоса после Хоры является Ано-Мера, которое произрастает на большой территории внутри страны вокруг исторического монастыря Панагия Турлиани (трехнефная церковь 16 века. с виртуозной резьбы иконостасом). К северу от Ано-Мера, в районе Фтелия, находится важное неолитическое поселение и микенская гробница 14-13 веков до н. э.

В поисках пляжа на Миконосе…

Хора также является отправной точкой для знакомства (с регулярным автобусным сообщением или другими способами) с другими красотами Миконоса, включая его голубые пляжи! На западном побережье Миконоса расположены курортные поселения Турлос и Агиос Стефанос, которые простираются вокруг одноименных берегов. К югу от Хоры находятся два самых оживленных пляжа острова, Орнос и Агиос Иоаннис, а также поселения Платис Ялос и Псару, одни из самых популярных на острове. Другие прекрасные пляжи — Парадайз и Супер Парадайз (известные своими безумными вечеринками, которые здесь организуются!), Парага, Аграри, Агиос Состис, Чулакия с крупной галькой и впечатляющими гранитными образованиями, Элия, Кало…

Дайвинг, сёрфинг, парусный спорт…

Миконос каждое лето собирает множество сёрферов и моряков, которые пользуются преимуществами сильных ветров острова. Вы можете выбрать десятки пляжей для сёрфинга, однако лучшие считаются самыми пустынными. Выбирайте между Корфосом, Фтелия Мегали Аммос и Калафатисом, где вы можете брать уроки. Отдохните, играя в теннис и мини-гольф в Агиос-Стефанос, пляжный волейбол в Агиа-Анна или занимаясь парасейлингом и катанием на водных лыжах в Элиа и Калафатисе. Для любителей дайвинга Миконос также является излюбленным местом отдыха. Сентябрь считается лучшим месяцем, благодаря соответствующей температуре воды и высокой видимости на морском дне. На острове есть организованные дайвинг-центры (они также предлагают обучающие семинары по подводному плаванию) и магазины с оборудованием для дайвинга. Исследуйте Миконос на лодке и откройте для себя скрытые пляжи, до которых нельзя добраться на автомобиле, и множество скалистых островков, которые также являются хорошими местами для рыбалки!

Вкусы, которыми можно наслаждаться:

Не забудьте попробовать превосходные блюда кикладской кухни. Копанисти с Миконоса, мягкий сыр с сильным перечным вкусом, является визитной карточкой острова. Прекрасной закуской к выпивке, которое очень распространено на Миконосе, является «Мостра с копанисти», где мостра — это миконский сухарь, смоченный небольшим количеством воды или оливкового масла и смазанный «копанисти», поверх которого выдавили помидор. С октября по Рождество у нас на Миконосе — каждый год — проходит «хиросфагия». Продукты, созданные по местным домашним традициям и связанные со свиными тушами, — это миконские колбаски, приготовленные из свиного мяса, высушенные на солнце с большим количеством специй и запечённые в соли. Деликатесы хиросфагии — «луза», свиное филе, запечённое на солнце с чабером, орегано и солью, жареный ягнёнок с яйцами, отварная свиная голова с капустой и сисерой или сиглиной (жареные кусочки свинины, консервированные в глине). Сладкое завершение трапезы с превосходным миконским миндальным печеньем, пастелью или пряниками нужно обязательно!

Если вы окажетесь на Миконосе, не забудьте посетить соседний Делос, который, хотя и является одним из самых маленьких островов Эгейского моря, в древние времена был самым священным островом, потому что там, согласно легенде, родились Аполлон и Артемида, чтобы осмотреть обширные, уникальные археологические раскопки.

Автор перевода: Алексей