Зависимое наклонение глаголов
Употребление
Выражает:
- Желание: Όταν έρθουν τα Χριστούγεννα, θα φύγουμε στην Αθήνα. – Когда придёт Рождество, мы уедем в Афины.
- Приказ (просьбу): Μην του επιτρέπεις να βγαίνει χωρίς τα ζεστά ρούχα το χειμώνα έξω. – Не разрешай ему выходить без тёплой одежды зимой на улицу.
- Сомнение: Τι να κάνω; Να αγοράσω ή να μην αγοράσω αυτό το αυτοκίνητο. – Как мне быть? Покупать или не покупать этот автомобиль?
- Пожелание (с частицей ας – пусть): Ας περάσουμε καλά στις διακοπές! – Хорошо нам отдохнуть на каникулах!
- Возможность: Αν τον βρω θα του μιλήσω. – Если я его найду, я с ним поговорю.
- Разрешение: — Μαμά, να παω και εγώ εκδρομή με άλλα παιδιά; — Να πας. – Мама (можно) я поеду с остальными ребятами на экскурсию? — Поезжай .
Образуется: при помощи таких частиц и союзов, как ας, να, αν, εάν, για να, όταν, άμα, μήπως, πριν (να), μη(ν).
I. Зависимое наклонение несовершенного вида (Συνεχής Υποτακτική)
Употребление
Выражает: многократное повторяющееся действие.
Образуется: Να + ρήμα σε Ενεστώτα (глагол в настоящем времени).
| Местоимение | Акт. Залог | Пас. Залог |
|---|---|---|
| Εγώ (Я) | Να χτίζω | Να χτίζομαι |
| Εσύ (Ты) | Να χτίζεις | Να χτίζεσαι |
| Αυτός / Αυτή / Αυτό (Он, Она, Оно) | Να χτίζει | Να χτίζεται |
| Εμείς (Мы) | Να χτίζουμε | Να χτίζόμαστε |
| Εσείς (Вы) | Να χτίζετε | Να χτίζεστε |
| Αυτοί / Αυτές / Αυτά (Они) | Να χτίζουν | Να χτίζονται |
Дополнительно
- Может использоваться с такими выражениями: Κάθε πρωί, κάθε μέρα, κάθε βράδυ, πάντα, συνέχεια. — Каждое утро, каждый день, каждый вечер, всегда, обычно.
- Всегда используется с такими фразами и глаголами: Δείχνω να, ξεκινώ να, μαθαίνω να, ξέρω να, συνηθίζω να, αρχίζω να, μου αρέσει να, συνεχίζω να, παύω να, σταματώ να, εξακολουθώ να, με εκνευρίζει να, ευχαριστιέμαι να, στενοχωριέμαι να, χαίρομαι να, κουράζομαι να, φαίνομαι να. — Казаться, начинать, учиться, знать, привыкать, начинать, мне нравится, продолжать, прекращать, переставать, продолжать, меня раздражает, мне приятно, расстраиваться, радоваться, уставать, казаться.
- Как и Απλή Υποτακτική, используется с такими фразами и глаголами: Με ενδιαφέρει να, επιτρέπεται να, απαγορεύεται να, χρειάζεται να, είναι καλό (είναι κακό) να, είναι ευχάριστο (είναι δυσάρεστο) να, είναι εύκολο (είναι δύσκολο) να, είναι δυνατό (είναι αδύνατο) να, είναι πιθανό (είναι απίθανο) να, είναι ώρα (καιρός) να, μπορεί να, πρέπει να. — Мне интересно, разрешено, запрещено, необходимо, хорошо (плохо), приятно (неприятно), легко (сложно), возможно (невозможно), вероятно (невероятно), недолго (долго), может быть, необходимо.
II. Зависимое наклонение совершенного вида (Απλή Υποτακτική)
Употребление
Выражает: однократное вероятное действие в будущем.
Образуется: Να + θέμα Αορίστου + καταλήξεις ενεστώτα (основа Аориста и окончание глаголов в настоящем времени).
| Местоимение | Акт. Залог | Пас. Залог |
|---|---|---|
| Εγώ (Я) | Να χτίσω | Να χτιστώ |
| Εσύ (Ты) | Να χτίσεις | Να χτιστείς |
| Αυτός / Αυτή / Αυτό (Он, Она, Оно) | Να χτίσζει | Να χτιστεί |
| Εμείς (Мы) | Να χτίσουμε | Να χτιστούμε |
| Εσείς (Вы) | Να χτίσετε | Να χτιστείτε |
| Αυτοί / Αυτές / Αυτά (Они) | Να χτίσουν (-ουνε) | Να χτιστούν (-ούνε) |
Дополнительно
- Может использоваться с такими выражениями: Σήμερα, απόψε, αύριο, ποτέ, τη Δευτέρα, την Τρίτη κ.λ.π. — Сегодня, вечером, завтра, никогда, в понедельник, во вторник и т.д.
- Всегда используется с такими фразами и глаголами: Παρά λιγο να, παρά τρίχα να, κοντεύω να, πάω να, ετοιμάζομαι να, είναι η σειρά μου να, μένει να, αργώ να, έχω να, λίγο έλειψε να, κάνω καιρό να, χρειάζεται καιρός να, βιάζομαι να, ανυπομονώ να, δε βλέπω την ώρα να, περιμένω να, μέχρι να, ώσπου να, προτού (να), ακόμα να. — Еще немного и не, чуть не, вот-вот и, собираться, готовиться, настала моя очередь, остается, опаздывать, мне предстоит, еще немного и, долгое время не, требуется время чтобы, торопиться, с нетерпением ждать, жду с нетерпением, ждать, пока не, до тех пор, прежде чем, все еще не.
- Как и Συνεχής Υποτακτική, используется с такими фразами и глаголами: Με ενδιαφέρει να, επιτρέπεται να, απαγορεύεται να, χρειάζεται να, είναι καλό (είναι κακό) να, είναι ευχάριστο (είναι δυσάρεστο) να, είναι εύκολο (είναι δύσκολο) να, είναι δυνατό (είναι αδύνατο) να, είναι πιθανό (είναι απίθανο) να, είναι ώρα (καιρός) να, μπορεί να, πρέπει να. — Мне интересно, разрешено, запрещено, необходимо, хорошо (плохо), приятно (неприятно), легко (сложно), возможно (невозможно), вероятно (невероятно), недолго (долго), может быть, необходимо.
III. Зависимое наклонение глаголов перфектной формы (Υποτακτική Παρακειμένου)
Употребление
Выражает: действие, предшествующее другому действию.
Образуется: Να + ρήμα σε Παρακείμενο (глагол в сложном прошедшем времени).
| Местоимение | Акт. Залог | Пас. Залог |
|---|---|---|
| Εγώ (Я) | Να έχω χτίσει | Να έχω χτιστεί |
| Εσύ (Ты) | Να έχεις χτίσει | Να έχεις χτιστεί |
| Αυτός / Αυτή / Αυτό (Он, Она, Оно) | Να έχει χτίσει | Να έχει χτιστεί |
| Εμείς (Мы) | Να έχουμε χτίσει | Να έχουμε χτιστεί |
| Εσείς (Вы) | Να έχετε χτίσει | Να έχετε χτιστεί |
| Αυτοί / Αυτές / Αυτά (Они) | Να έχουν χτίσει | Να έχουν χτιστεί |
59
Всего комментариев: 0