Атлант

Ο μύθος του Άτλαντα

Ο Άτλας ήταν γιος του Τιτάνα Ιαπετού και της Ωκεανίδας Κλυμένης. Αδέρφια του ήταν ο Προμηθέας, ο Επιμηθέας και ο Μενοίτιος, οι γνωστοί «Ιαπετίδες».

Κατά την Τιτανομαχία υπήρξε αρχηγός των Τιτανιδών (υιών των Τιτάνων) και μάλιστα ο δυνατότερος και ο πλέον επιδέξιος.

Ο Δίας όμως μετά τη νίκη του, τιμώρησε για πάντα τον Άτλαντα, υποχρεώνοντάς τον να φέρει στους ώμους του τον Ουράνιο θόλο.

Ο Άτλας και ο άθλος του Ηρακλή

Κατά την διάρκεια της παντοτινής του τιμωρίας λοιπόν, τον βρήκε ο Ηρακλής, όταν τον «πρόσταξε» ο Ευρυσθέας να φέρει τα μήλα των Εσπερίδων, τα οποία, ύστερα από συμβουλή του Προμηθέα, δεν ήθελε να πάρει ο ίδιος από τον κήπο των Εσπερίδων και πήρε την θέση του Άτλαντα στα βαριά καθήκοντά του για όσο χρόνο εκείνος θα έλειπε.

Όταν όμως ο Άτλας επέστρεψε με τα μήλα ήθελε, όσο τίποτα άλλο, να απαλλαγεί από το αιώνιο βάσανο. Αρνήθηκε να κρατήσει τον ουρανό, με τη δικαιολογία ότι θα πήγαινε ο ίδιος τα φρούτα στον Ευρυσθέα.

Τότε, ο Ηρακλής προσποιούμενος πως χρειάζεται βοήθεια για να κρατήσει τον θόλο σταθερότερα, εξαπάτησε τον Άτλαντα, αφήνοντάς του όλο το βάρος κι έτσι εκείνος εξακολούθησε την τιμωρία του.

Από το αιώνιο αυτό βασανιστήριο προκύπτει και το όνομα «Άτλας» – από το γράμμα άλφα και την λέξη «τλαν» που σημαίνει «εκείνος που υπομένει τα πάντα».

Ссылка на источник

Легенда об Атланте (Атласе)

Атлас был сыном титана Япета и Океаниды Климены. Его братьями были Прометей, Эпиметей и Менойтиос, известные «Япетиды».

Во время Титаномахии он был лидером Титанидов (сыновей Титанов) и действительно самым сильным и умелым.

Зевс, однако, после своей победы навсегда наказал Атласа, обязав его носить на своих плечах Небесный купол.

Атлас и подвиг Геракла

Во время своего вечного наказания Геракл и застал его, когда Эврисфей «повелел» ему принести яблоки Гесперид, которые, следуя совету Прометея, он не захотел брать себе из сада Гесперид и занял место Атласа в его тяжелых обязанностях до тех пор, пока он уходил.

Но когда Атлас вернулся с яблоками, он больше всего на свете хотел избавиться от вечных мучений. Он отказался держать небо под предлогом, что сам отнесёт плод Эврисфею.

Тогда Геракл, притворившись, что ему нужна помощь, чтобы крепче удерживать купол, обманул Атласа, оставив ему всю ношу, и так он продолжил своё наказание.

От этого вечного мученика происходит название «Атлас» — от буквы альфа и слова «τλαν», что означает «тот, кто всё переносит».

Автор перевода: Алексей