Το παιχνίδι παίζεται

Βασίλης Παπακωνσταντίνου — Το παιχνίδι παίζεται	Василис Папаконстантину — Игра играется
Η στροφή	Куплет
Νιώθω να χάνω ό, τι πιστεύω	Я чувствую, что теряю то, во что верю
Ο φόβος πάει να τα σβήσει	Страх сходит на нет
Μα μέσα απ`’ολα κάτι κλέβω	Но несмотря ни на что, я что-то заимствую
Κάτι αποφάσισε να ζήσει.	То, что решило жить,
Κάτι, το νιώθω επιμένει	То, что, я чувствую, настаивает
Το φως της τελευταίας στιγμής	Свет последнего момента
Κάτι που τόσα χρόνια παίρνει	То, на что уходит столько лет,
Πάντα το μέρος της ζωής.	Всегда часть жизни.
Το ρεφρέν	Припев
Με το σώμα στο κενό	С телом в пустоте
Την ψυχή στο στόμα	С душой во рту
Το παιχνίδι παίζεται	Игра играется
Παίζεται ακόμα.	Всё ещё играется.
Μες στα μάτια σου όσο ζω	В твоих глазах, пока я живу,
Πίνω φως και χρώμα	Я пью свет и цвет
Το παιχνίδι παίζεται	Игра играется
Παίζεται ακόμα.	Всё ещё играется.
Η στροφή	Куплет
Σαν πείσμα, σαν μια φλέβα αίμα	Как упрямство, как кровеносная жила,
Σαν περηφάνια πριν λυγίσει	Как гордость, прежде чем она согнется
Μέσα από όλα τα χαμένα	Через все потерянное
Κάτι είπε απόψε θα νικήσει!	Что-то сказанное сегодня вечером победит!
Κάτι, το νιώθω επιμένει	То, что, я чувствую, настаивает
Το φως της τελευταίας στιγμής	Свет последнего момента
Κάτι που τόσα χρόνια παίρνει	То, на что уходит столько лет
Πάντα το μέρος της ζωής.	Всегда часть жизни.
Το ρεφρέν	Припев
Με το σώμα στο κενό	С телом в пустоте
Την ψυχή στο στόμα	С душой во рту
Το παιχνίδι παίζεται	Игра играется
Παίζεται ακόμα.	Всё ещё играется.
Μες στα μάτια σου όσο ζω	В твоих глазах, пока я живу,
Πίνω φως και χρώμα	Я пью свет и цвет
Το παιχνίδι παίζεται	Игра играется
Παίζεται ακόμα.	Всё ещё играется.